据《小美人鱼》翻拍的导演称，即将上映的影片将解决1989年原版中的一个关键爱情问题。
导演罗伯·马歇尔对迪士尼经典的翻拍已准备好迎接其院线首映，讲述了亚里尔这位亚特兰蒂斯公主的故事，以便为全新一代观众呈现。
然而，正如这些真人版翻拍所带来的情况一样，当观众坐在电影院观看这个水下冒险时，并不是所有的一切都是一样的。
随着新演员阵容的加盟（包括哈莉·贝莉饰演主角美人鱼），此次对核心文本做出了一些显著的修改，因为电影制作人希望对文化和敏感性的社会变化“表示尊重”。
迪士尼
在最新一期的SFX杂志中，《小美人鱼》导演罗布·马歇尔透露，他们已对即将重拍的浪漫情节进行了修改，以修正故事的核心情感线。
近年来，《小美人鱼》因阿里尔在1989年原版中纯粹为爱放弃声音而获得了一些颇具争议的声誉，许多人因此对这部动画经典表示不满。
这导致一些大牌明星，包括《加勒比海盗》的女星凯拉·奈特莉，因担心电影传达了一个有问题的信息而禁止在自己的家中观看该影片。
对此，马歇尔表示"[他]有同样的感觉，”并付出了努力使这一真人版重拍成为"一个[更]现代的故事："
“我们也有同样的感觉。让这个故事变得非常现代的是，[阿里尔]并不是为了男人而放弃自己的声音，这里并不是这样。”
迪士尼
相反，这一次，阿里尔将放弃她的声音，因为她认为海底的居民因不公平的理由而封闭自己，不愿接触水面世界。
马歇尔补充道，这种"不害怕‘他者’"的主题更好地反映了现代世界：
“那个想法是非常现代的，即不害怕‘他者’。当我们制作这个时，墙壁正在被建立，分歧正在产生，人们变得愈发闭塞。这是一个通过恐惧去联系的角色。他们正在搭建一座桥，而不是一堵墙。这是对当今世界及其分歧的解药。它提醒我们，我们都是一体的。”
迪士尼
他 lamented 这个新的叙事环境把故事中心的浪漫关系（阿里尔与埃里克王子之间）变成了一个罗密欧与朱丽叶的故事，两人在与所有困难对抗时"害怕彼此，他们在两个对立的社区之间架起了那座桥":
“这个年轻、天真、固执的女孩找到了这种志同道合的灵魂，因为埃里克的生活轨迹不同。他不害怕‘他者’。他们在这些不同的世界中找到彼此，不怕相互依偎，克服一切困难，构建起那座桥。她不只是爱上了这个可爱的男孩。”
马歇尔透露他将重拍视为一种命运。他反思1989年的原版是“电影音乐剧的回归”，而他“感受到与这部电影的深厚联系”，这部电影正是他在电影音乐剧《芝加哥》中的导演处女作的基石。
“在1989年，当[动画电影]上映时，确实是电影音乐剧的回归。当我执导[导演处女作]《芝加哥》时，我感受到与《美人鱼》的深厚联系，因为他们为电影音乐剧打开了大门，而我们进一步推动了这一大门的打开，观众们也准备好接受演员从场景切换到歌曲的表演。所以当他们来请我做这个时，我感觉这就像命运一样。”
虽然有些人会把对《小美人鱼》这样受人喜爱的作品的改动视为亵渎，但这些叙事上的改变实际上积极地修复了迪士尼动画原作中的问题。
这些迪士尼真人重拍电影的一个好处是能够现代化并修正这些几十年前的原版中可能没有很好适应的内容。
这些变化并没有根本改变《小美人鱼》的叙事核心，故事依然存在，只是稍微调整以更好地符合现代的社会和文化规范。
如果罗布·马歇尔和迪士尼团队采取的措施有问题，现在早就被提出来了；然而，这部大片的评价总体上是积极的，这些修正并没有成为评论家的关注点。
这是一个难得的机会，可以纠正一些可能一开始就不对的事情，那为什么不去做呢？
本文来自网友自行投稿，所投稿文章内容并不代表百草号信息网立场，创作不易，如若转载，请注明文章出处：https://www.bcwls.com/a/show-11481.html
